在战乱频发的中东国家，日本动画《LoveLive!》意外收获了一批年轻粉丝。曾居叙利亚的日本网友 Yasser Yabani 分享，即使在也门，女学生们也通过 Facebook 热烈讨论这部作品 —— 他妻子的堂妹（小学 5 年级）便是受也门亚丁一位自称 “希酱” 的女大学生影响，成为粉丝。面对空袭威胁天弘忧配，女孩们还用《LoveLive!》的素材制作图片相互打气。
有趣的是，μ’s 成员园田海未的名台词 “射穿你的心”，阿拉伯语字幕译为 “在你的心上开个洞”，虽显凌厉，却源自叙利亚作家 Ghada al-Samman 的诗作，推测翻译者可能来自叙利亚。
叙利亚首都大马士革曾有动画频道 Spacetoon，播出过《四驱兄弟》《海贼王》《光之美少女》等日本动画，被认为可能是《LoveLive!》阿拉伯语字幕的制作方之一（该频道现通过迪拜总部继续向阿拉伯世界播送动画）。
在动荡的环境中，动画创造的虚拟世界跨越国界与文化，成为年轻人的精神寄托。正如人们所期盼的，愿这些女孩能早日在和平中，像憧憬的偶像一样歌颂爱与自由。
发布于：四川省蚂蚁策略提示：文章来自网络，不代表本站观点。
